Not a high priority item but it would useful to be able to toggle on the motion activity while viewing the camera window, like it does in Preferences > Cameras > Triggers [with a camera and motion detection enabled].
There is actually already an option for this, labelled Draw red box around moving objects in video windows, under Preferences > General. Does this do what you want?